1. Tits to die for, huh?

Bộ ngực đáng để chết không?

2. You will die for this.

Giết sạch hết.

3. For hardly will anyone die for a righteous man; indeed, for the good man, perhaps, someone even dares to die.

Vả, họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành.

4. They died heroes for Colombia.

Họ chết anh dũng vì Colombia.

5. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

6. I would even die for that.

Ta chết cũng cam tâm

7. Really a beauty to die for

Nhất định đây là một mỹ nhân... khuynh sắc khuynh thành

8. Being baptized for those who have died

Chịu phép báp têm thay cho những người đã qua đời

9. In 1995, however, for every person who died of Ebola, 12,000 died of TB.

Tuy nhiên, vào năm 1995 cứ một người chết vì Ebola thì có tới 12.000 người chết vì bệnh lao.

10. Why can't we wait for them to die?

Tại sao ta không thể chờ chúng chết đi?

11. I've been waiting years for her to die.

Tao đã chờ cô ta chết trong nhiều năm.

12. For the worms on them will not die,

Thật, giòi trên chúng sẽ không chết,

13. The Bible says: “Hardly will anyone die for a righteous man; indeed, for the good man, perhaps, someone even dares to die.”

Kinh Thánh nói: “Họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành”.

14. His epitaph reads: “He died for God’s honor.”

Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

15. They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

Họ mòn mỏi héo hon vì tình yêu, họ sống vì tình yêu, họ giết người vì tình, và chết vì tình.

16. Yeah, well, I won't let Jeremy die for nothing.

Ừ. Còn tôi thì không để Jeremy chết oan như thế.

17. Now it was time for Protestant enemies to die.

Dưới triều đại của nữ hoàng này, đến lượt người theo đạo Tin Lành bị giết.

18. " Before I die, I want to sing for millions. "

" Trước khi tôi chết, tôi muốn được hát cho hàng triệu người. "

19. Yet it is possible for it not to die.

Tuy nhiên, linh hồn có thể không chết.

20. The family fasted and prayed for her for several weeks before she died.

Gia đình chúng tôi nhịn ăn và cầu nguyện cho bà vài tuần trước khi bà qua đời.

21. I almost died of typhus looking for it myself.

Bản thân tôi cũng đã từng suýt chết vì sốt rét khi đi tìm nó.

22. Jesus died to make real freedom possible for us.

Giê-su chịu chết để đem lại tự do thật sự cho chúng ta.

23. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

24. There is no greater glory than to die for love.

Không có gì vinh quang hơn là được chết cho tình yêu.

25. They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

26. For 200 years, knights had fought and died for a land not our own.

Suốt 200 năm, những kị sĩ đã chiến đấu và ngã xuống cho một nơi không thuộc về họ.

27. While fleeing for his life, King John died of dysentery.

Trong khi bỏ chạy để bảo toàn mạng sống, Hoàng đế John đã chết vì bệnh kiết lỵ

28. It's difficult for them to understand that they're going to die.

Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

29. For you to die under Wudang's sword today is no disgrace!

Ngày hôm nay... dưới kiếm Võ Đang... ngươi sẽ chết!

30. Who's the poor bastard who has to die for my freedom?

Giờ thì... đâu là thằng khốn dám đổi mạng cho tự do của tao đây?

31. But you were reckless... and now you will die for it.

Nhưng cậu đã thiếu cẩn trọng... và giờ phải chết vì nó.

32. In 2008, while Lloris was playing for Nice, his mother died.

Năm 2008, trong khi Lloris chơi cho Nice, mẹ anh qua đời.

33. Is there any hope for our loved ones who have died?’

Có hy vọng nào cho người thân yêu đã khuất không?”.

34. Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died.

Chẳng hạn, hãy xem thời điểm mà bạn yêu dấu của ngài là La-xa-rơ qua đời.

35. The powers that be let seven good men, patriots, die for politics.

Chính quyền đã khiến 7 người tốt, yêu nước, chết vì chính trị.

36. Adam’s death had no value; he deserved to die for his sin.

Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

37. “Not only would they die for the Lord, but more important they want to live for Him.

′′Không những họ chịu chết vì Chúa, mà còn quan trọng hơn nữa, họ muốn sống vì Ngài.

38. “Since you are all rebellious children, it’s better for me to die.”

Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

39. This denoted that the pilot was willing to die for his country.

Điều này biểu thị rằng phi công nguyện hy sinh vì quốc gia.

40. No man died more gallantly nor won more honor for his regiment.

Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

41. He was hospitalized for heart illness and died in Tianjin in 1937.

Ông nhập viện vì bệnh tim và qua đời tại Thiên Tân vào năm 1937.

42. And young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,

Và há hốc miệng tình cảm trẻ là người thừa kế của mình; Đó là công bằng mà tình yêu groan'd, và sẽ chết,

43. And I'm a man who's travelled a long way to die for nothing.

Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

44. Many a man's been left to die for want of an extra bullet.

Nhiều người đã chết chỉ vì thiếu một viên đạn.

45. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

46. I make the rivers a wilderness; their fish stink, and die for thirst.

Ta biến các sông thành đồng vắng; cá dưới sông phải sình thối và chết vì khát.

47. Old guys are hopeless; we have to wait for them to die off.

Người già thì vô vọng rồi, chúng ta phải đợi cho họ chết đi thôi.

48. And she left him just alive enough for me to see him die.

Và ả ta bỏ anh ấy lại, để tôi chứng kiến anh ấy hấp hối.

49. If it comes to that, they will have died for a good reason.

Nếu phải tới mức đó, thì họ sẽ chết vì lý do cao đẹp.

50. Luo died on August 3, 1978 while in West Germany for medical treatment.

La Thụy Khanh qua đời ngày 3 tháng 8 năm 1978 trong khi ở Tây Đức để điều trị y tế.

51. When Roku died, the Sages eagerly awaited for the next Avatar to return.

các hiền triết đều thiết tha chờ Avatar quay lại.

52. In the last war, the German Jews fought and died for our country

Trong trận chiến cuối cùng, người Do Thái Đức đã chiến đấu và chết vì đất nước ta

53. Talus wishes for me to die without honor, while my people defend the land they have owned for centuries.

Người của ta sẽ bảo vệ vùng đất mà họ sở hữu nhiều thế kỉ nay

54. And for every day I do not see him, one of you will die.

Vì cứ mỗi ngày mà tao không thấy nó, thì một đứa trong chúng mày phải chết.

55. God gave her one hell of a rack and legs to die for, though.

Dù Chúa ban cho bà ấy một bộ ngực và đôi chân đẹp mê hồn.

56. They were afraid I'd die so I was in an incubator for a while

Họ sợ tôi chết nên ấp trong lồng kính.

57. After my parents died, I kind of went off the rails for a while.

Sau khi cha mẹ tôi chết, tôi... trở nên lệch lạc một thời gian.

58. Even before Akio died, I wanted revenge on Shrieve for the pain he caused.

Trước cả lúc Akio chết, tôi đã muốn trả thù Shrieve vì nỗi đau hắn gây ra.

59. They wrote sonnets for each other and were in regular contact until she died.

Họ đã viết các bài sonnet cho nhau và thường xuyên liên lạc tới khi bà mất.

60. Give the castles to the families of the men who died fighting for you.

Giao lâu đài cho các gia tộc... của những người đã hi sinh khi chiến đấu cho anh.

61. You want him to pine for you, dream of you, die for you, while you live in comfort as Mrs Linton.

Chị muốn ảnh mòn mỏi vì chị, khao khát chị, chết vì chị, trong khi chị sống an nhàn như bà Linton.

62. So they told Moses: “Let not God speak with us for fear we may die.”

Bởi vậy, họ nói với Môi-se: “Cầu-xin Đức Chúa Trời chớ phán cùng, e chúng tôi phải chết chăng”.

63. Perhaps it's better for one to die alone than, to live life in eternal purgatory.

Có lẽ thà chết trong cảnh cô độc còn hơn là phải sống ân hận cả đời.

64. Made me think... when I die, I want this person to do it for me.

Khiến tôi nghĩ... tôi muốn người này khâm liệm cho tôi.

65. Them dope fiends are going to shoot it, steal from it, and die for it.

Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

66. As their fathers died off, the Israelites wandered in the wilderness for 40 wearisome years.

Khi ông cha của họ dần dần chết hết, người Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng khoảng 40 năm nhọc nhằn.

67. When adam's mother died, His stepfather needed A new outlet for his Aggression, didn't he?

Khi mẹ Adam chết, bố dượng cậu ấy cần chỗ xả cơn điên, phải không?

68. The mother died a pauper, and there was no money to pay for her funeral.

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

69. I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.

Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.

70. The look in Leng's eyes tell me that he's ready and willing to die for Hongli

Ánh mắt của Lãnh cho ta thấy nó luôn sẵn sàng và vui lòng chết vì Hoằng Lịch

71. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

72. After Father died in 1979, I cared for Mother, who became progressively more frail and helpless.

Sau khi cha qua đời năm 1979, tôi chăm sóc cho mẹ. Bà suy nhược dần và không thể tự làm được gì.

73. Except for Caleb and Joshua, all their men of war died without seeing the Promised Land.

Ngoại trừ Ca-lép và Giô-suê, tất cả những trai tráng làm lính trong họ đều chết mà không thấy Đất Hứa.

74. While this article was being prepared for publication, Sister Petridou died at the age of 93.

Trong lúc bài này được biên soạn để ấn hành, chị Petridou đã qua đời ở tuổi 93.

75. Paul wrote: “Christ, while we were yet weak, died for ungodly men at the appointed time. . . .

Phao-lô viết: “Khi chúng ta còn yếu-đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.

76. Julia died in 52 or 51 BC, and Octavius delivered the funeral oration for his grandmother.

Năm 52 hay 51 trước Công nguyên, Octavius đã đọc điếu văn tại đám tang của bà ngoại.

77. Jesus was even willing to die so that imperfect mankind would have a hope for the future.

Thậm chí Giê-su còn sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để loài người bất toàn có hy vọng về tương lai.

78. He said " The only regret I have in dying is that I do not die for love. "

Ổng nói: " Nỗi ân hận duy nhất của tôi là không được chết cho tình yêu. "

79. Therefore, you will not leave the bed on which you are lying, for you will certainly die.’”’”

Vì vậy, ngươi sẽ không ra khỏi giường mà ngươi đang nằm, vì ngươi chắc chắn sẽ chết’”’”.

80. High cholesterol accounts for roughly 2.6 million deaths and 7.5 million die because of high blood pressure.

Cholesterol cao làm 2.6 triệu người chết và 7.5 triệu người chết nguyên nhân do tăng huyết áp.